Una volta ti vidi sulle scale, nascosto... a guardarti in giro per un'ora intera.
Једном сам те видела горе на степеништу како се кријеш. Гледао си цео сат.
Ma... adesso nemmeno riesco a guardarti.
Ali... sada te uopšte ne mogu gledati.
Jamie, non riuscii a guardarti per giorni.
Džejmi, nisam mogao da te gledam danima.
Leslie è un po' un cialtrone, ma quando sei col culo per terra... è lui che vuoi avere a guardarti le spalle.
Lesli je dosta neuredan, ali kad ti dupe visi o koncu... treba ti on da ti štiti leða.
E tutti questi anni che pensavo di essere io a guardarti le spalle.
Ја сам мислио да сам ја теби то радио све време.
Ma a guardarti bene, non le somigli affatto.
Ali, sad kad te pogledam, uopšte ne ličiš na nju.
Sa, la statuetta d'oro comincia a guardarti storto, dopo un po'.
Onaj kip na polici ti se polako poèinje smejati.
Rimarro' a guardarti, giorno dopo giorno, con la sete di sangue che aumenta ogni ora sempre di piu'.
Posmatraæu te svaki dan, Dok budeš sve više žedan.
Se io fossi al tuo posto... starei li' a guardarti morire.
Da je situacija obrnuta... Gledao bih kako umireš.
Non imparerai mai a guardarti intorno!
Мораш да научиш да пазиш на своју околину!
Qui, a guardarti mentre, sai, fai le cose piu' intime.
Ovdje... gledaju te dok radiš najintimnije stvari...
E tu te ne vai a celebrare il rituale del condannato a morte con tutti i parenti che stanno lì a guardarti morire mentre tu cerchi di confortarli.
Ti æeš se vratiti kuæi na ceremonijalnu povorku u smrt i svi æe stajati oko tebe i gledati kako umireš, dok ih ti pokušavaš utješiti.
Tuo padre non riusciva nemmeno a guardarti in faccia.
Tvoj otac nije mogao podnijeti ni da te pogleda.
Ci si rifa' gli occhi a guardarti.
Ti si melem za umorne oèi.
Ma cio' che e' successo a mia nonna ed ora alla povera Tina, e' colpa mia ed e' dolce da parte tua cercare di togliermi questo peso, ma se te lo lasciassi fare, sarei cosi' furiosa da non riuscire piu' a guardarti.
Ali ono što se dogodilo mojoj baki, i sada i jadnoj Tini, to je moja greška. I lepo je od tebe što pokušavaš da skineš sa mene krivièu, ali ako ti to dozvolim, bila bih tako besna na tebe, da ne bih više mogla da pogledam u tebe.
Oh, Max, come faccio a guardarti negli occhi?
Oh, Maks. Kako da te pogledam u oèi?
Beh, Pamela, ci si rifa' gli occhi a guardarti.
Pamela, ti si melem za umorne oči.
Io me ne stavo li' fermo a guardarti,
Само сам стајао тамо и посматрао те.
Mi dispiace, ma ovviamente hai perso la testa, e non restero' qui a guardarti rovinare l'infanzia di nostra figlia.
Žao mi je, ali ti si oèigledno poludela. Ja neæu samo da stojim tu i da gledam kako uništavaš detinjstvo naše æerke.
Bravo, vai a guardarti allo specchio e dillo di nuovo.
A sada idi, zadrži se pred ogledalom i ponovi to.
Perche' non posso rimanere tra queste mura... a guardarti ogni giorno senza poterti toccare.
Ne mogu da ostanem izmeðu ove zidove, i da mi bude uskraæen tvoj dodir.
Non so come fai a guardarti allo specchio.
Ne znam kako si možeš pogledati u oči.
Farai meglio a guardarti le spalle.
Bolje ti je da èuvaš leða.
Non riesco a guardarti in faccia.
Ne mogu da te pogledam u lice!
Perche' l'alternativa e' stare qui seduto a guardarti fare le valigie.
Opcija je sedeti i gledati kako se pakuješ.
Anche solo a guardarti... mi viene il voltastomaco.
Muka mi je i kad te samo pogledam.
Farai meglio a guardarti le spalle... ma anche davanti.
Osvrni se iza... ali i napred.
Non riesco neanche a guardarti ora come ora.
Ne mogu ni da te gledam.
Quando eri una bambina... io e tua madre stavamo svegli a guardarti respirare.
Kada si bila beba ja i mama ne bismo spavali noæima jer smo gledali da li dišeš.
Quando inceneriscono le tue speranze e si divertono a guardarti sanguinare... l'odio... e' l'unico sentimento possibile.
Kad ti slomiju duh i uživaju dok krvariš... Mržnja je jedini oseæaj koji ima smisla.
Sai, mi vengono le vesciche solo a guardarti!
Dobijam žuljeve samo dok te gledam.
Per insegnarmi l'umilta', gli Dei mi hanno condannato a guardarti mentre ti trascini per il mondo portando quell'orgoglioso leone che e' stato il sigillo di mio padre, e di suo padre prima di lui.
I da bi me nauèili poniznosti Bogovi su me osudili da te gledam kako se gegaš naokolo noseæi tog ponositog lava koji je bio grb moga oca i njegovog oca pre njega.
Ascolta... io ti porto fin li' e poi staremo tutti a guardarti.
Slušajte... Ja ću voziti li pravo do njega i bit ćemo svi biti gledajući vas.
Non riesco nemmeno a guardarti adesso.
Ne mogu sada ni da te pogledam.
Non ce la faccio piu' a guardarti tormentare quella tazza.
Ne mogu više da gledam kako muljaš tu kafu.
Staro' solo a guardarti... Sai, mentre vaghi per un po'.
Samo æu nekako da gledam, znaš, kako lutaš okolo neko vreme.
E io saro' li' a guardarti morire.
A ja æu da prisustvujem tome.
Forse si', ma non riuscivo a starmene alla finestra a guardarti fare tutto da sola.
Могуће, али не могу само седити на оном прозору, и гледати те како се мучиш.
Non ho intenzione di passare l'intera giornata a guardarti mentre cerchi di essere una persona normale, quando non lo sarai mai.
Neæu stajati ovde ceo dan i gledati te kako pokušavaš da budeš normalan. Jer nikada neæeš biti normalan.
Voglio dire, non potrei immaginare di non girarmi a guardarti.
Не могу замислити да се не окренем и погледам те.
2.6957700252533s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Како можеш да живиш са собом? 